Aku...
membawakan...
tanaman kesukaanmu.
Tolong jangan sakiti aku.
Apa kau mengenalnya?
Kau tidak apa-apa?
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
-Maafkan aku./-Lepaskan!
Panggil polisi.
Kau tinggal di kamar 101?
Ya.
Dan kau di kamar 201?
Ya.
Aku dari bawah.
Kirimannya akan kuletakkan di sini.
-Hyun Woo./-Apa?
Bukan kau yang menaruh tanaman di situ?
Joo Eun, ini aku.
Semuanya, dengarkan aku.
Ini hanya kesalahpahaman saja.
Kesalahpahaman?
Kau bilang ini hanya kesalahpahaman?
Kau tidak diserang.
Tidak ada pesan ataupun surat ancaman.
Kau hanya menduga bahwa dia mau membunuhmu.
Jujur saja.
Untuk apa coba dia membuntutimu?
Benar,kan?
Maaf.
Bukankah seharusnya polisi...
memeriksa fakta berdasarkan keterangan dari korban?
Aku tahu kau sedang syok,
tapi masalah hukum tidak bisa semudah itu.
Lalu bagaimana dengan para korban?
Apa kami terlihat mudah?
Bukan begitu maksudnya.
Jangan terlalu sensitif.
Apa kau bahagia?
Di poster tulisannya begitu.
"Kota kami di mana semua wanitanya berbahagia."
Apa kau wali resminya?
Kalau aku tahu aku akan menolongnya begitu sering,
harusnya sekalian saja aku menjadi walinya.
Masa kau lupa padaku?
Aku tidak lupa.
Maaf.
Tolong jangan sakiti aku.
Jadi...
dia juga diserang.
Kalau dia sampai menyewa pengacara,
Kau bisa ditangkap atas ancaman dan kekerasan.
Akan sulit untuk menangkapnya.
Hukum di negara kita...
payah.
Kau harus tulus saat menghibur seseorang.
Tapi selama tidak ada kesalahpahaman...
kau pasti bisa mengerti mereka.
"Kau tidak apa-apa?" "Aku mengerti."
"Hukum negara kita sangat payah, jadi akan sulit untuk menangkapnya,"
"tapi kami akan berusaha sebaik mungkin."
Tolong bilang seperti itu pada korban-korban yang lain.
Aku akan pergi sekarang.
Nona Kang.
Berhenti di sana.
Terima kasih atas segalanya.
Untunglah kau masih bisa mengingat...
seperti apa penampilannya.
Selamat malam.
Joo Eun.
Kenapa kau tidak memberitahu mereka kalau kau seorang pengacara?
Apa gara-gara aku?
Untuk melindungi diri.
Oh.
Apa kau terluka?
Syukurlah.
Untuk apa kau menjadi pengacara
kalau kau bahkan tidak bisa melindungi diri sendiri?
-Iya, aku tahu./-Apa kau mau agar aku memukulinya?
Kau bisa mewakilkan aku.
Tunggu.
Aku tidak mau kalau sampai harus terluka atau mati...
hanya untuk membuatnya ditangkap.
Bahakn kalaupun aku punya bukti bahwa dia membuntutiku,
dia paling hanya ditahan selama 24 jam.
Lalu dia harus membayar denda tidak lebih dari 100 dolar.
Bahkan uang itu tidak akan sampai ke tangan korban.
Justru karena aku pengacara...
Karena aku seorang pengacara,
makanya aku tahu. Jadi aku tidak mau terlalu banyak berharap.
Benar-benar payah.
Rasanya seperti dunia akan berakhir.
Tapi bagi orang lain,
ini hanya masalah sepele saja.
Begitulah yang namanya hukum.
Pasti di kehidupanmu yang lampau...
kau berhutang sesuatu padaku.
Karena lagi-lagi kau telah menolongku.
Nanti mantelmu akan kukembalikan.
Selamat malam.
Kau mau ke mana?
Ada temanku yang tinggal di dekat sini.
Tidak usah khawatir. Pulanglah.
Reinkarnasi pasti benar-benar nyata.
Pasti aku sudah berbuat banyak...
dosa padamu di kehidupan yang lalu.
Hyun Woo.
Ini aku.
Apa ini darurat?
Ada masalah apa?
Tidak ada.
Soon Ja matanya bengkak lagi.
Lagi?
Katanya kecelakaan,
tapi aku yakin itu karena kekerasan rumah tangga.
Min Joon.
Pergilah tidur.
Baik, aku akan segera ke sana.
Baiklah.
Dia akan menungguku.
Di depan sana.
Aku semakin banyak...
berhutang budi padamu.
Ini dia. Di sebelah sana.
Temanku tinggal di bawah sana.
Berapa harganya?
Kau perlu menyewa kamar untuk satu malam. Harganya 50 dolar.
Apa kau menerima...
transfer uang melalui bank?
Itu lebih baik dibandingkan dengan kartu kredit.
Apa kau akan menginap sendirian?
Ya.
Bagaimana...
Banyak sekali kamar yang dimiliki temanmu.
Seorang wanita tidak seharusnya datang ke tempat seperti ini...
tanpa ditemani seorang pria.
Tinggalkan saja aku sendiri.
Kau memang sudah melihatku dalam kondisi terburukku,
tapi aku tetap saja merasa malu dan terhina.
Aku tahu kau lemah saat berhadapan dengan orang sakit,
dan aku tahu kau lebih lemah lagi saat berhadapan
dengan orang yang berada dalam bahaya. Aku mengerti.
Aku tahu kau lebih baik dan lembut daripada yang kau perlihatkan.
Aku tahu kalau kau meninggalkan aku sendirian di jalan...
kau takkan bisa tidur, tapi...
Tapi apa?
Aku...
tidak mau pulang ke rumah.
Aku takut.
Aku tidak tahu harus ke mana lagi.
Memangnya kau pikir aku mau datang kemari?
Kalau begitu ayo kita pergi.
Ayo pergi...
keluar dari duniamu.
Ini kamarku.
Kau memintaku untuk membawamu keluar dari dunia ini.
Besok aku pasti akan menyesal.
Tunggu, jadi maksudmu...
kau mau tinggal...
di kamar hotel ini bersamaku?
Kau mau tinggal di kamar hotel?
Kalau kau mau, kita bisa ke sana.
Tidak, bukan begitu.
Lalu bagian mananya yang ada di luar duniaku?
Tidur...
dibawah satu atap...
dengan pria seperti aku.
Apa?
Kurasa malam ini lebih baik berhati-hati agar tidak erotis.
Apa?
Erotis?
Dia benar-benar tidak memberiku kesempatan untuk berterima kasih.
Aku tidak punya perlengkapan yang baru
karena aku tidak berpikir akan kedatangan tamu.
Jadi pakai saja punyaku.
Lalu bagaimana denganmu, Young Ho...
maksudku, Pelatih?
Memangnya kau pikir aku akan memberimu bantal dan selimut milikku sendiri?
Istirahatlah. Besok akan kuberitahu pada yang lain.
Aku tahu aku sudah mengatakan ini berulang kali, tapi terima...
"Terima kasih." "Maafkan aku." "Ini memalukan."
Itu sudah menjadi sloganmu.
Aku sudah tahu jadi bagian itu dilewatkan saja.
Tetap saja aku berterima kasih.
Asal kau jangan memintaku untuk menolongmu.
Malam ini aku sudah terlalu lelah untuk menolongmu lagi.
Memangnya kau pikir aku akan memberimu...
bantal dan selimut milikku sendiri?
Tentu saja tidak.
Apa ada orang di sana?
Tolong aku.
Kakiku. Kakiku kram.
Tunggu sebentar.
Apa kau melakukan ini...
hanya karena kau terlalu malu untuk keluar?
Tidak.
Kakiku benar-benar kram. Tolong.
Kalau begitu katakan, "Pelatih, kau keren".
Pelatih, kau keren. Kau mengagumkan.
Cepatlah. Aku bisa gila.
Ayo kita bantu dia.
Tidak masuk akal.
Untuk apa orang berbuat begitu?
Syukurlah.
Kau harus menangkap penguntit seperti itu.
Dan habisi mereka.
Kau pasti takut.
Iya, sedikit.
Bisa gawat kalau tadi aku tidak muncul.
Baru saja aku mau bilang begitu.
Tapi kau merusaknya dengan memuji diri sendiri.
Astaga.
Kita sedikit...
Cobalah ini, Bu.
Maaf, tapi...
apa kau punya saus?
Kita bukan di restoran.
Ambil ini dulu.
Bagaimana kau...
Karena kau sangat cermat.
Terima kasih.
Aku ingin makan sup.
Tidak.
Aku mau sesuatu yang pedas dan ada warnanya.
Itulah yang aku mau.
Sekarang ada warnanya.
Wow. Luar biasa.
Jangan terlarut dalam pujian.
Apa dia seorang artis?
Ini bukan tanpa dasar.
Tapi dia terlihat familier.
Kenapa kau pura-pura tidak tahu siapa dia?
Aku tahu.
Ada artis dari Cina...
yang bernama Shu Qi.
Sekarang dia sudah tua. Jadi kalian pasti tidak kenal.
Shu Qi?
Aku menemukannya.
Ini Shu Qi.
Ada apa dengan kalian semua?
Ini aku. Kang Joo Eun.
Seorang pengacara dengan kebijaksanaan dan kecan...
Senyuman yang cantik. Venus dari Daegu.
Mari kita lihat.
Aku memang melihat ada kemiripannya...
tapi apakah kau punya bukti?
Kubilang itu aku karena itu memang benar-benar aku.
Memangnya perlu bukti seperti apa lagi?
Astaga.
Liat saja nanti saat beratku sudah turun.
Kalian semua akan jatuh cinta padaku.
Ayolah kita makan saja.
Kau tidak percaya?
Lihat saja nanti.
Matamu pasti akan memancarkan bentuk hati.
Permisi.
Kenapa mereka tertawa?
Bukan karena apa-apa.
Terima kasih atas bajunya.
Ayo kita berjalan secepat mungkin.
Dulu aku dijuluki Venus dari Daegu.
Dulu aku adalah cinta pertama semua anak laki-laki di sana.
Apakah kau pembohong ulung?
Ini aku. Kang Joo Eun.
Lihat saja nanti.
Matamu pasti akan memancarkan bentuk hati.
Kenapa dia begitu serius?
-Halo?/-Kau membuatku kaget.
Apa kau selalu menunggu telepon dariku?
Aku selalu siap melayanimu.
Ada yang bisa kubantu?
Aku harus pergi...
ke Daegu, tapi aku membutuhkan seorang penjaga.
Apa ada masalah dengan kakimu?
Sekarang kau ada di mana?
Aku harus pergi dan...
mencari tahu apakah ada yang salah atau tidak.
Biar kubuat janji dengan rumah sakit dan kuhubungi kau lagi.
Baiklah.
Aku sudah meninggalkan toko terlalu lama.
Terima kasih.
Untunglah kau sudah memutuskan untuk pindah.
Tapi teleponlah pemilik penginapan.
Mintalah padanya untuk segera mengurusnya.
Sudah kulakukan.
Ini krim pesanan Min Joon dan beberapa barang
yang kau minta dari toko bebas pajak.
Kenapa kau menghindarinya?
Biarlah ibu datang dan tinggal bersamamu.
Nanti apa yang akan ibu pikirkan kalau dia tahu aku sedang dibuntuti?
Benar juga.
Mungkin ibu malah akan balas membuntuti si penguntit.
Dia benar. Jangan melarikan diri. Ayo kita telepon ibumu.
Aku tidak melarikan diri.
Tapi aku muak mengetahui dia tinggal di bawah.
Menurutku aku tidak akan bisa tidur di sini.
Baiklah, aku yang salah.
Jae Hyuk. Bawalah dia ke tempatku.
Tidak.
Tempatmu kan kecil sekali.
Min Joon dan Soon Ja juga ada di sana.
Aku yang akan mengurusnya, jadi kau bisa pergi.
Bagaimana kau akan mengurusnya?
Aku akan mengurusnya. Pergilah.
Bagaimanapun juga.
Aku berterima kasih.
Kalau ada apa-apa, telepon saja. Oke?
Jangan menikah dulu.
Itu tidak sepadan.
Dan berhentilah menguras uang saudaramu.
Dia sudah tidak punya apa-apa lagi!
Pergilah!
Baiklah, aku pergi sekarang.
Terima kasih.
Hei.
Apa ini?
Kau tidak bisa menikah tanpa uang.
Kau harus menyediakan makanan di meja.
Bagaimana kau akan mengurus bayimu?
Yah.
Joo Eun.
Adakanlah upacara pernikahan yang sederhana lalu buka toko saja.
Bagaimanapun juga kau harus bisa membiayai hidup.
Aku akan segera mengirimkanmu uang lagi setelah aku mendapat setoran.
Maafkan aku.
Aku akan mencari banyak uang dan membayarmu dua kali lipat.
Jadi pengacara itu tidak begitu menguntungkan.
Ini tidak banyak.
Gunakanlah dengan bijak.
Kami memutuskan untuk mengadakan upacara pernikahan nanti saja.
Aku akan membuka toko dulu.
Kau dan Woo Shik...
Kami sudah putus. Jadi jangan menanyakan dia lagi.
Pergilah sekarang.
Terima kasih untuk waktumu.
Hei.
Apakah itu kau, Lim Woo Shik?
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku juga.
Orang yang mengatakan bahwa dia sudah seperti penjaganya...
meminta rekaman kamera pengawas dan inilah yang kami temukan.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku mengenalnya dengan baik.
Kami sudah lama mengenal satu sama lain.
Kalau kau muncul di hadapan Joo Eun lagi,
aku akan membunuhmu.
Memangnya kau punya hak apa untuk bilang begitu?
Aku tahu kalian sudah putus.
Kalau kau memang sudah memperhatikan kami,
kau pasti tahu apa yang bisa kulakukan.
Jangan dekat-dekat Joo Eun lagi.
Ini bukan peringatan. Tapi ini perintah.
Maafkan aku.
Sampai jumpa besok. Aku ada rapat penting hari ini.
Tolong antarkan Nona Kang ke kantorku.
Baik, Bu.
Kenapa kau menyuruhku berdandan?
Kau lulus ujian pengacara.
Padahal kau baru kuliah tingkat dua.
Jadi aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Hai, Soo Jin.
Hai, Woo Shik.
Kenapa kau ada di sini pagi-pagi begini?
Menurutmu kenapa?
Ini.
Punya Soo Jin mana?
Ini.
Ini cokelat buatan tangan.
Selamat atas ujianmu.
Joo Eun baru masuk kuliah.
Kapan dia akan lulus ujian pengacara?
Aku akan segera lulus.
Soo Jin tidak suka cokelat.
Aku suka.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Memangnya aku terlihat seperti biarawati?
Itu tidak mengungkapkan apa-apa.
Apa?
Memangnya apa yang mau kau ungkapkan? Kepada siapa?
Itu dia datang.
Dia sudah di sini.
Kudengar dia...
mendapatkan nilai tertinggi di departemen teknik.
Dia sangat baik dan bersungguh-sungguh.
-Joo Eun./-Kau datang.
Ada apa?
Ini Soo Jin yang pernah kuceritakan.
Namanya Oh Soo Jin.
Kalian berdua bersenang-senanglah.
Katakan pada Joo Eun...
bahwa aku mengerti.
Apa?
Kau bicara apa?
Joo Eun baru saja menolakku.
Situasi ini sudah menunjukkannya.
Apa?
Aku bisa melihat bahwa...
Joo Eun merasa tidak enak padamu. Makanya dia mengatur pertemuan ini.
Tapi seharusnya dia tidak melakukan ini padaku.
Dan bajumu...
Kau terlihat seperti akan pergi ke pemakaman.
Memangnya Joo Eun...
bilang begitu?
Dia bilang kalau dia merasa tidak enak padaku?
Apa aku perlu mengejakannya untukmu?
Kalau penampilanmu seperti itu, setidaknya kau harus...
cepat tanggap.
Jangan datang ke tempat seperti ini.
Pulanglah sekarang.
Bisa-bisanya...
Joo Eun melakukan ini padaku?
Apa?
Aku menolak kasusnya.
Aku sudah menyatakan dengan jelas waktu aku baru mulai kerja.
Aku tidak apa-apa bekerja lembur bahkan sampai sepanjang malam.
Tapi aku tidak mau membela pelaku pelecehan seksual.
Aku tidak mau membesuk para CEO yang didakwa di rumah sakit...
padahal mereka hanya pura-pura sakit.
Baguslah.
Tapi klien kali ini bukan seorang CEO.
Dia adalah putri dari CEO.
Dia pasti wanita yang menghajar...
karyawan di pusat perbelanjaan.
Aku tetap tidak mau menangani kasus ini.
Toko Elektronik Myungeun dan Geontu...
punya hubungan yang erat.
Kau kan sebelumnya pernah menjadi penasehat hukum perusahaan itu.
Aku ingin memberitahumu secara resmi.
Wakil Direktur Oh.
Bahwa aku menolak menangani kasus ini.
Kau harus melakukan apa yang diperintahkan oleh atasanmu.
Aku akan memberimu perintah resmi.
Nona Kang, kau akan menangani kasus ini.
Harus ada orang yang melakukannya.
Kalau bukan kau, maka orang lain akan melakukannya.
Hanya karena kau menutup mata...
bukan berarti keadaannya akan berubah.
Seperti yang Direktur katakan...
kalau kau mau mengejar harapan dan mimpimu...
lakukan di waktu luangmu saja.
Hanya itu yang perlu kukatakan.
Kau boleh pergi.
Hei.
Tidak baik makan makanan manis sebanyak itu.
Ayo tutup.
Apa aku...
berhalusinasi?
Aku stres...
dan lapar.
Kasihan tiroidku.
Berikan aku udara segar.
Udara segar.
Ayo.
Teruskan.
Dia cukup kuat.
Dia bisa menang dengan mudah.
Saat ini kita belum punya juara kelas menengah.
Kalau dia mendapatkan gelar RFC kali ini,
dia akan mendapat gelar grand slam.
Tapi si bodoh itu malah akan pindah ke kelas yang lebih ringan.
Apa? Kenapa?
Dia tidak mau mendapatkan gelar dengan mudah.
Dia mau melawan saingannya yang sudah kabur ke kelas yang lebih ringan.
Dia tidak pernah mengambil jalan pintas.
Ayo! Benar begitu.
-Dia benar-benar hebat./-Luar biasa.
Ini aroma gandum organik untuk kesehatan.
Aromanya membuatku muak.
Obesitas pada bagian perut dan beresiko tinggi untuk terserang penyakit.
Berbahaya, peringatan, disarankan untuk waspada.
Memangnya kau tidak punya kerjaan lain?
Kau benar-benar wanita yang penuh resiko!
Makanlah ini.
Apa ini efek samping dari diet?
Makanlah ini.
Apa kau makan siang...
dengan daging goreng yang pedas?
Memangnya tercium?
Apa kau makan mie pedas?
Aku baru saja makan.
Aku makan gandum yang mahal itu ditambah makanan
yang tinggi protein dan rendah lemak.
Aku kelaparan.
Apa benar-benar harus begini?
Aku memang melihat ada kemiripannya...
tapi apakah kau punya bukti?
Kubilang itu aku karena itu memang benar-benar aku.
Memangnya perlu bukti seperti apa lagi?
Aku tidak mau makan.
Hei.
Aku perlu bicara dengan Ular Korea.
Bisakah kau tinggalkan kami berdua sebentar?
Apa kau Jang Yi Jin?
Ada apa?
Aku bukan Jang Yi Jin.
Kau adalah Jang Yi Jin.
Kalaupun benar,
jangan menulis apapun tentangku di SNS-mu.
Apa kau mau aku pergi?
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kukatakan pada mereka bahwa aku akan mengerjakan iklan itu.
Kenpa uangmu kau sumbangkan?
Kalau kau maju duluan dan menyumbangkan seluruh uangmu,
nanti apa yang akan orang pikirkan tentangku?
Nanti mereka bisa berpikir bahwa aku gila uang.
Kalau kau juga mau menyumbang,
kita bisa melakukannya sama-sama.
Atau setidaknya kau bisa memberitahuku dulu.
Apa aku mengenalmu secara personal?
Aku tidak percaya.
Kau tidak mengenaliku?
Kadang-kadang aku melihatmu di TV.
Kadang-kadang? Aku selalu ada di TV.
Pokoknya.
Ayo kita buat...
sumbangan bersama.
Jangan bilang yang sebaliknya pada wartawan.
Aku cuma...
penasaran.
Kau seorang yatim piatu. Kenapa kau malah membantu para ibu tunggal?
Kenapa kau tidak menyumbang ke panti asuhan saja?
Kau tertarik padaku?
Sudah pasti ya. Kau kan laki-laki.
Aku tidak tertarik.
Memangnya kau homo?
Hei, gadis.
Kenapa kau semakin kurus?
Nam Chul.
Jangan memanggilku begitu di depan anak-anakku.
Jadi aku harus memanggilmu Ibu...
hanya karena kau menikahi pria dari keluarga kaya?
Di mana Ayahnya?
Aku tidak tahu pasti.
Dia bilang akan datang.
Tidak apa-apa.
Bolehkah aku permisi dulu? Aku harus ke kamar kecil.
Baiklah.
Aku benar-benar kecewa.
Dia terlalu sopan untuk pria seusianya.
Pada ulang tahun perusahaan yang ke-61,
pimpinan mungkin akan menunjuk Young Ho sebagai Direktur Eksekutif.
Kubilang juga apa?
Young Joon bukan siapa-siapa dalam keluarga Gahong.
Jangan bilang begitu.
Kau benar-benar bodoh!
Dia tidak ada hubungan darah.
Suamimu hanyalah menantu dari pimpinan.
Setelah putri satu-satunya meninggal,
tidak ada lagi yang bisa meneruskan perusahaan...
Apapun yang kau katakan, Young Joon tetap saja anak dari...
suamiku.
Dan cucu dari pimpinan.
Hye Ran.
Gunakan akal sehatmu.
Aku tidak akan bertanggung jawab
kalau semuanya tidak berjalan sesuai keinginanmu.
Makanlah lebih banyak.
Kau harus menaikkan berat badanmu.
Sun Young...
akan sedikit terlambat.
Apa kau yakin dia terlambat?
Atau dia malah tidak akan datang?
Makan saja sendiri.
Aku kecewa karena kau membohongiku.
Maafkan aku.
Wow, dia sangat mempesona.
Apa aku datang terlalu cepat?
Anda mau pesan apa?
Aku mau...
karamel macchiato.
Tanpa cokelat putih?
Aku pesan karamel mocha.
Ekstra krim kocok.
Aku pesan teh pepermint.
Yang panas, ya.
Kau sedang apa?
Dia sungguhan.
Apa kau mau pindah ke suatu tempat?
Ya, aku mau keluar dari dunia ini.
Memangnya aku sudah memberimu ijin?
Ji Woong sudah bilang padaku.
Kau bilang aku bisa tinggal di tempatmu
sampai aku mendapatkan tempat tinggal sendiri.
Kau bilang kau punya rumah yang besar dan banyak kamar kosong.
Kau ternyata cerdas tidak seperti penampilanmu.
Aku akan mengeluarkan mobilku.
Kalau tehnya sudah datang, tolong bawakan ke mobil.
Apa?
Kenapa kau...
memintaku untuk memeganginya?
Kalau ditaruh di belakang, nanti bisa jatuh.
Itu pemberian dari orang yang spesial.
Perlu kunyalakan penghangat kursinya?
Aku sudah merasa hangat.
Apa itu tanaman dari si penguntit?
Kau pasti senang mendapatkan buket dari orang yang spesial.
Aku mendapat tanaman dari seorang penguntit.
Sejak kapan kau mulai ada gejala itu?
Gejala untuk langsung menyampaikan isi hatimu.
Penguntit itu sudah berbuat salah tapi tanamannya tidak salah apa-apa.
Makanya aku membawanya.
Kau baik sekali.
Kenapa kau membeli bantal dan selimut baru?
Apa kau...
akan memberikannya padaku?
Untuk berjaga-jaga seandainya aku membawa wanita ke rumah.
Kenapa? Memangnya aku tidak boleh membawa wanita ke rumah?
Kenapa tidak?
Aku tahu tentang skandalmu dengan Anna Sue.
Benar juga.
Selamat, John Kim.
Rumor tentang skandalmu dengan Anna Sue...
mulai hilang dari internet.
Mungkin orang-orang sudah mulai melupakannya.
Ngomong-ngomong,
kita mau ke mana?
Kita akan menemui tipe idealku.
Tipe idealmu?
Jiu jitsu?
Kenapa kita ke sini?
Aku akan memperkenalkanmu pada tipe idealku.
Untuk apa aku bertemu dengan tipe idealmu?
Karena kau perlu belajar.
Apa?
Apa yang perlu kupelajari?
Ini disebut pertahanan tertutup.
Posisi ini kelihatannya tidak menguntungkan bagi wanita.
Tapi sebenarnya bukan begitu.
Astaga.
Itulah tipe idealku.
Suami dari tipe idealku.
Mereka pergi ke mana?
Pulang.
Mendekatlah.
Apa?
Kau bisa saja bertemu lagi dengan penguntit atau orang mesum.
Karena hukum tidak bisa melindungimu,
maka kau harus bisa melindungi diri sendiri.
Jadi karena itu kau membawaku kemari.
Jiu jitsu adalah salah satu jenis olahraga...
dimana wanita bisa mengalahkan pria.
Karena kau bisa mematahkan sendi dengan menggunakan teknik.
Naiklah ke atasku.
Apa?
Kau lihat posisi mereka?
Sekarang bayangkan aku adalah kau...
dan kau adalah si penyerang.
Aku?
Serang aku...
sesukamu.
Kau bilang sesukaku, kan?
Aku akan mulai.
Beraninya kau penguntit jahanam...
Kau lihat itu?
Coba lagi.
Dasar penguntit jahanam...
Kontak fisik yang berlebihan.
Itu peringatan pertama untukmu.
Itu bukan...
Tunggu.
Pertahanan tertutup.
Lingkarkan kakimu pada musuh lalu tekuk.
Tekuk.
Jangan berpaling. Lihat matanya.
Tekuk.
Ayo lakukan.
Tepuk...tepuk.
Apa?
Kau tidak mau melepaskannya?
Apa?
Kalau orangnya sudah menepuk-nepuk,
kau harus melepaskannya.
Tarik napas.
Maaf.
Apa tipe idealmu benar-benar...
seorang atlet bela diri?
Wanita yang kuat itu...
sangat seksi.
Aku tidak perlu cemas meski aku tidak bersamanya.
Oh begitu.
Kukira kau suka wanita yang seperti Anna Sue.
Memangnya kau peduli dengan tipa wanita yang kusukai?
Aku mengerti.
Pertanyaan ini muncul karena ciuman yang tadi.
Apa?
Ciuman apa?
Benar...
aku...
aku turun empat koma dua kilo.
Aku merasa sedikit lebih kurus.
Dari apa yang tadi kurasakan...
Lupakan saja.
Aku akan mengurus tubuhku sendiri.
Memangnya kau sudah lupa?
Tubuhmu...
adalah milikku.
Lebih kurus?
Skorku adalah...
Aku tidak tahu.
Bagaimanapun juga.
Selamat atas angka pertama dari penurunan berat badanmu.
Hei.
Venus dari Daegu.
Angka pertamanya sudah berubah sejak dulu.
Ayo makan!
Tunggu sebentar.
Kalau kita memang harus makan umbi dan daging tak berbumbu,
lebih baik makan yang banyak saja sekalian.
Bu, kenapa kau bisik-bisik?
Aku tidak mau membuat Young Ho panik.
"Apakah kau tahu abhwa gajah juga..."
"makan rumput?"
Dia tidak ada di sini.
Ke mana dia pergi?
Begini...
dia ada urusan bisnis di tempat yang jauh.
Jadi dia akan pergi untuk beberapa waktu.
Baguslah.
Kita harus makan banyak.
Baik.
Hipotiroidisme.
Karena kau begitu cermat.
Permisi sebentar.
Ada apa dengannya?
Dia bahkan tidak berkata apa-apa.
"Daegu"
Di belakang lebih aman.
Aku kan belum menjadi direktur eksekutif.
Kau juga bukan supirku.
Kau harus mempertimbangkan kembali Sun Young dari Farmasi Duksung.
Kalian berdua...
adalah pasangan yang serasi.
Coba kau pikirkan dulu.
Kau dan aku adalah pasangan yang lebih serasi.
Hei.
Kenapa hari ini kau tidak membawa bunga?
Mulai besok akan lebih melelahkan.
Jadi sebaiknya kau tidur siang.
Hei.
Apa kedengarannya enak?
Beratku memang benar-benar turun.
Celanaku jadi lebih longgar...
dan bajuku tidak sempit lagi.
Produser Ko pergi ke Amerika?
Dia mau mencari John Kim?
Kapan dia akan kembali?
Kau kan mantan istrinya. Masa kau tidak tahu?
Lupakan saja.
Aku harus pergi.
Memangnya aku salah apa?
Ke mana perginya bocah nakal itu?
Apa dia pergi ke Amerika?
14.
15.
"Pelatih"
Halo? Siapa ini?
Harusnya nomorku disimpan dengan nama "Pelatih".
Ternyata kau, Pelatih.
Kudengar kau pergi ke suatu tempat.
Aku sedang minum segelas anggur.
Tutup telepon.
Apa-apaan...
Astaga. Apa yang kau...
Kelebihanmu adalah kau tidak bisa berbohong.
Berapa lama kau sudah berolahraga?
Sudah...
sekitar 30 sampai 40 menit.
Kau sudah peregangan?
Apa pedulimu?
Kau masih ingat apa yang kuajarkan satu sampai sepuluh?
Lakukan satu, empat, lima...
Kau mengomeliku.
Kenapa kita harus menggunakan panggilan video?
Memangnya aku mau melihat wajahmu.
Jangan sedih karena kau merindukanku.
Mulai sekarang kau harus lebih baik padaku.
Apa-apaan itu?
Aku mengatakannya dengan tulus dari lubuk hatiku.
Bisa-bisanya kau meninggalkanku begitu saja?
Kau harus...
merekam dirimu saat melakukan gerakan satu, empat dan lima.
Lalu kirimkan videonya padaku.
Nanti akan kutinjau dari sini.
Video?
Maksudku bukan video dewasa.
Tapi untuk bukti.
Aku tidak bisa mempercayaimu karena aku tidak ada di sana.
Dan juga...
geser pipimu. Aku jadi tidak bisa lihat.
Apa kau sedang...
di Amerika?
Kalau iya kenapa?
Kau ke sana untuk menemui Anna Sue?
Kalau iya kenapa?
Hati-hati.
Mantan suami temanku, Produser Ko...
pergi ke Amerika untuk mencarimu.
Oh begitu. Benarkah?
Kita sudahi saja teleponnya?
Terserah, aku tidak peduli.
Kurasa Anna Sue ada di sini.
Selamat beristirahat dan semoga malammu menggairahkan.
Ini kuisionernya.
Kupikir mungkin kau mau mengisinya terlebih dahulu.
Direktur rumah sakit...
akan datang besok pagi.
Silakan beristirahat.
Tn. Min.
Hanya ingin bilang.
Selamat beristirahat dan semoga malammu menggairahkan.
Produser Ko, apa kau sudah menemukan John Kim?
"Produser Ko, apa kau sudah menemukan John Kim?"
Satu, dua, tiga. Berhenti.
22 Desember.
Latihan terakhir untuk hari ini.
Aku sedang melakukan gerakan nomor sepuluh.
Lelah sekali.
Apa yang sedang kulakukan?
Penyakit ini sangat langka...
dan kasusmu sangat unik...
jadi aku tidak bisa memastikannya.
Tapi menurut pendapatku,
kau sudah 99,9% sembuh.
Selamat.
Kudengar kadang-kadang kau merasa nyeri.
Seberapa parah?
Sakitnya mungkin hanya ada di pikiranku saja,
tapi kadang-kadang...
sakitnya tak tertahankan.
Mungkin ada faktor psikologis juga.
Sama halnya dengan rasa takut.
Operasinya adalah operasi besar.
Pasti akan sulit untuk ditanggung oleh anak kecil.
Ayah! Suruh mereka berhenti!
Ayah.
Ayah, tolong aku!
Ayah, aku takut sekali.
Ibu! Ibu!
Sakit sekali.
Tolong aku.
Apa tidak bisa dilakukan...
nanti saja? Saat aku sudah dewasa?
Tolonglah, Ayah.
Trauma psikologis tidak ada obatnya.
Kau akan terus mengalaminya...
dan mungkin akan hilang suatu hari nanti.
Atau akan berlanjut terus sampai aku mati.
Hubungi aku kapan pun kau butuh bantuan.
Tentu. Terima kasih.
Rehabilitasinya pasti sangat menyiksa.
Tapi kau melakukannya dengan baik.
Fisikmu juga sehat.
Aku harus melakukannya agar bisa bertahan hidup.
Kau berhasil.
Tidak berlebihan jika kusebut itu keajaiban.
Semuanya berkatmu.
Terima kasih.
Kau mau kuantar ke mana?
Tn. Min.
Aku...
mau istirahat.
Akan kuantar ke hotel terdekat.
Anna Sue ingin bersamaku lebih lama lagi.
Mulai hari ini, lakukan nomor dua, lima dan sepuluh.
Selamat pagi.
Selamat malam.
Ayo pergi.
Oke?
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Aku bisa melakukannya dengan baik.
Dua belas.
Semuanya pergi ke mana?
Kau tidak mendengarkan aku?
Apa ini?
Belum pernah kulihat sebelumnya.
"Oh Venus-ku"
Hari Kang Joo Eun?
Hiduplah seperti Kang Joo Eun selama satu hari.
Kubilang jangan pikirkan tubuhmu. Pikirkan saja keinginanmu.
Sayang sekali kau tidak mengetahui manisnya kehidupan.
Kau terus-terusan berkata seperti itu padaku.
Lebih seperti teman dibandingkan atasan-dan-bawahan...
"Teman" berarti keduanya saling peduli satu sama lain?
Begitukah?
Apa kau tahu siapa dia?
Dia sedang mempermainkanmu.
Aku takut kau terlalu terbawa perasaan.
Kau benar-benar tidak tahu.
Saat pria mempermainkan wanita,
dia juga ingin melakukan hal-hal lain padanya.